Tata, Esterházy-kastély, könyvtár